Expand the Unplanned Issues panel to browse the issues that fit the calendar scope but have on or both relevant dates empty. Drag-and-drop those issues to the calendar section to schedule them.

You can use the extra filters (all filters available to you) within the Unplanned Issues area.