You may need to import issues linked to catalog objects. Since different issues have different linked objects, the bulk update cannot help. Use Jira import from CSV to create/update issues linked to Catalog objects. Jira Administration → System → External system import
Ensure the referenced object exists in Catalog, otherwise the link will not be created.