At first, the Catalog application should be added to your Jira. Read how to find, add and manage the Server apps (Atlassian documentation). The Catalog Settings section will become accessible for a user with Jira Admin rights at the Jira Administration section. You can also use the system hotkey G+G to find the Catalog settings.
