There is no embed service catalog in HelpDesk but there is a compatible app that will allow you to create and manage the list of services – Catalog for Jira.

Keep various entities right inside your Jira, not only the list of services.