Mass create issues only from the issues group using a custom field Assignee Picker (Multiple users). The number of issues generated will be equal to the number of assignees.
To enable mass creation of issues you need:
to сreate a custom field Assignee Picker (Multiple users) type;
on the view screen replace the "Assignee" with the field "Assignee Picker"