На главную страницу сайта Teamlead
...
Для работы с MySQL из Java понадобится MySQL Connector/J 5.1 (последняя версия на момент написания). Скачаем и установим (все операции относительно корневого каталога JIRA):
$ wget http://dev.mysql.com/get/Downloads/Connector-J/mysql-connector-java-5.1.10.tar.gz/from/http://mysql.bst.lt/
$ tar -zxvf mysql-connector-java-5.1.10.tar.gz
$ mv mysql-connector-java-5.1.10/mysql-connector-java-5.1.10-bin.jar common/lib
...
Если все сделано правильно, система поднимется и сама создаст структуру базы данных. Далее необходимо восстановить данные с XML (http://localhost:8080/secure/SetupImport!!default.jspa):
http://rat.admin.lv/wp-content/uploads/2009/11/data_restore.png
...