It's possible to display a list of chosen issues at Company or Contact card.

These settings can be done by Administrator.

Take following steps to add issues list to Company card:

1. Go to CRM Administration, tab Company
2. Add a new tab to place your list of issues
3. Add a new field with JQL-type, for example field "Sales" and place it to the tab, see more: 
4. Open Properties of the new field.
5. Set property JQL with JQL-filter, to choose only issues connected with current company, use operator , see more 
6. Set property Fields. There you should list issue fields to display in issues table.