You have to define initial permissions for a new HelpDesk users who are register through HelpDesk Sign Up.

1. Go to Help Desk Administration menu > Access
2. Specify the JIRA groups and don't forget to allow public sign up: