Don't forget that the Confluence page should be available for anonymous users as HelpDesk Customer Portal is browsed by external customers. Confluence page is shown according to it's access permissions.
Link Confluence Page
Go to Help Desk settings > Confluence Integration
Choose Link to a Confluence space.
Choose Page
The Confluence page on the main HelpDesk Customer Portal looks like this: