При использовании темы Documantation Theme в левом сайдбаре не отображается дерево страниц.
Проверьте в разделе Администрирование\Плагины - все ли модули темы включены:
