Вариант 1 (рекомендуется):
Заходим в файл jpm.xml и устанавливаем false параметру jira.option.allowcookies.
Рестарт JIRA.
Вариант 2:
Редактируем файл atlassian-jira/includes/loginform.jsp.
Рестарт JIRA.