исправил список директорий согласно http://confluence.atlassian.com/display/JIRA/JIRA+Installation+Directory, http://confluence.atlassian.com/display/JIRA/JIRA+Home+Directory и \Atlassian\JIRA444\atlassian-jira\WEB-INF\classes\jira-application.properties