Вопрос: Есть ли русская локализация JIRA Client?

Ответ: Этот плагин (толстый клиент для JIRA) пока не поддерживает возможность локализации. Мы связывались с разработчиками плагина. Они сказали, что планируют сделать поддержку в ближайших версиях. Как только она появится мы конечно сделаем локализацию.