Вопрос: Как лицензируется рабочее место в JIRA?

Ответ: Есть только понятие "Пользовательская лицензия". Лицензии в JIRA не конкурентные. Т.е. если у вас 25 сотрудников нужно купить пакет на 25 пользователей.

Для информации

Так же следует иметь ввиду, что в справочнике сотрудников JIRA можно завести всех ваших пользователей - например, если их более 25, можно завести хоть 100. Но зайти в систему смогут только те, которые добавлены в группу безопасности jira-users. Как только пользователя добавляют в эту группу - система фиксирует использование лицензии. Это удобно, когда реально в системе должно работать не более 25 человек, но в запросах должны фигурировать все сотрудники организации, которых более 25.

Лицензия покупается и используется неограниченное количество времени. В течении года после покупки можно бесплатно пользоваться технической поддержкой вендора и устанавливать новые версии системы. Через год, если есть потребность в обновлении, придется купить пакет обновления. Его стоимость 50% от стоимости вашего пакета лицензий.