Ситуация

Нужно для отдельного customfield сделать справку (или микро описание поля). 

Совет

1-й вариант

Самый простой способ - добавить javascript в описание поля. См. пример кода:

<script type="text/javascript">
  function showHelp() {
        var listenersDiv = document.getElementById("qaFieldHelp");
        if (listenersDiv.style.display == 'none') {
          listenersDiv.style.display = '';
        } else {
          listenersDiv.style.display='none';
        }
  }
</script>
<a href="#"  onclick="showHelp(); return false;"><img src="/images/icons/help_blue.gif"/></a>
<div id="qaFieldHelp" style="display:none">
  Публичный запрос будет отображаться на первой странице сайта поддержки. У такого запроса больше шансов получить помощь от всего сообщества Atlassian в России. Так же, решение вашей проблемы может помочь другим людям в будущем, если запрос и его решение будут публичными.
<br>
<b><span style='font-size:8.5pt;
line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'>ВНИМАНИЕ!</span></b> Запросы незарегистрированных пользователей всегда будут публичными.
</div>

Получаем примерно такую картину:

2-й вариант

Сделать отдельную html-страницу и сослаться на нее, вставив ссылку в описание поля:

<a href="http://www.mycompany.com/jirahelp/fieldhelp.html">get help</a>

Оригинал статьи: http://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Creating+Help+for+a+Custom+Field